Bài dịch tiếng Anh lớp 8 (Bài 4-Our Past)

BÀI 4: QUÁ KHỨ CỦA CHÚNG TA

 

LISTEN AND READ

Bà:     Đây là bà nè Nga. Bà đã từng sống trên một nông trại khi bà còn nhỏ.

Nga:   Lúc đó cuộc sống như thế nào vậy bà?

Bà:     Bà không đi học vì bà phải ở nhà để giúp đỡ mẹ. B2 từng chăm sóc những đứa em trai và em gái.

Nga:   Bà cố làm gì hả bà?

Bà:     Bà cố từng nấu ăn, dọn dẹp nhà cửa và giặt quần áo.

Nga:   Đó là công việc vất vả hả bà?

Bà:     Đúng rồi. Và lúc đó không có điện. Mẹ bà phải làm mọi thứ mà không có sự hỗ trợ của thiết bị hiện đại.

Nga:   Bà thường làm gì vào buổi tối?

Bà:     Sau khi ăn tối, mẹ bà thường thắp đèn lên và cha bà thì kể chuyện.

Nga:   Bà còn nhớ câu chuyện nào không bà?

Bà:     Còn chứ. Câu chuyện hay nhất là chuyện “Chiếc giầy bị mất”. Nó là một chuyện cổ tích.

Nga:   Bà kể cho cháu nghe câu chuyện đó đi bà. Truyện truyền thống rất hay.

Bà:     Được rồi, để bà kể. Ngày xưa, một người nông dân nghèo …

 

READ

Ngày xưa, một người nông dân nghèo có cô con gái tên là Little Pea (Hạt đậu nhỏ). Sau khi vợ mất, người nông dân kết hôn lần nữa.  Người vợ sau của ông ấy có đứa con gái tên là Stout Nut. Không may, người vợ mới rất độc ác với Little Pea. Little Pea phải làm việc nhà quần quật suốt ngày. Điều này làm cho cha cô ấy cảm thấy rất buồn. Ông ấy mất sớm vì đau tim.

Mùa hè đến rồi đi. Mùa thu, làng tổ chức lễ hội mùa màng. Năm đó, cả làng rất nô nức bởi vì hoàng tử muốn chọn vợ từ trong làng. Mẹ của Stout Nut may cho cô ấy những bộ quần áo mới, nhưng Little Pea thì không có.

Tuy nhiên, trước khi lễ hội bắt đầu, một bà tiên xuất hiện và biến quần áo rách rưới của Little Pea thành bộ quần áo xinh đẹp.

Khi Little Pea đi đến lễ hội, cô làm rớt một chiếc giầy và mất nó. Khi hoàng tử tìm thấy chiếc giầy, ông quyết định kết hôn với chủ nhân của chiếc giầy đó. Tất nhiên chiếc giầy vừa chân của Little Pea và hoàng tử ngay lập tức phải lòng cô ấy.

 

 

         

 

Download:

Bài dịch tiếng Anh lớp 8 (Bài 4-Our Past)