Bài dịch tiếng Anh lớp 10 - Bài 1 (A day in the life of ...)

Bài 1: MỘT NGÀY TRONG ĐỜI CỦA …

 

BÀI DỊCH

         Ông Vy: Đồng hồ báo thức reo lúc 4h30. Tôi thức dậy và đi xuống bếp nấu nước cho bữa trà sáng. Tôi uống vài tách trà, ăn sáng nhanh và dẫn trâu ra đồng. Mất 45 phút để tôi chuẩn bị sẵn sàng. Tôi đi khỏi nhà lúc 5h15 và tới cánh đồng chính xác là 5h30. Tôi cày và bừa miếng đất đến 7h45 thì tôi nghỉ ngơi. Trong thời gian nghỉ ngơi tôi thường uống trà với những người bạn nông dân và hút thuốc rê. Tôi tiếp tục làm từ 8h15 đến 10h30. Sau đó tôi về nhà nghỉ ngơi và ăn cơm trưa với gia đình vào lúc 11h30. Sau bữa ăn trưa tôi thường nghỉ ngơi một chút.

         Bà Tuyết: 2h30 chiều chúng tôi ra đồng nữa. Chúng tôi đắp lại bờ của miếng đất. Rồi chồng tôi bơm nước vào mảnh đất trong hki tôi cấy. Chúng tôi àm khoảng 2 tiếng đồng hồ trước khi nghỉ ngơi. Chúng tôi làm xong lúc 6 giờ chiều. Chúng tôi ăn cơm tối lúc 7 giờ rồi xem tivi và đi ngủ lúc 10 giờ. Thỉnh thoảng chúng tôi sang nhà hàng xóm uống trà. Chúng tôi nói chuyện về công việc, về con cái và về kế hoạch cho vụ mùa sắp tới. Dù đó là một ngày dài đối với chúng tôi, chúng tôi rất hài lòng với những gì mình làm. Chúng tôi yêu công việc và yêu những đứa con của mình.